Queen Budapest: o show que atravessou a Cortina de Ferro chega aos cinemas
Restaurado em 4K, o histórico concerto de 1986 chega hoje aos cinemas e IMAX de todo o mundo, recuperando uma das apresentações mais emblemáticas da última turnê de Freddie Mercury com o Queen.
Em 27 de julho de 1986, o Queen subiu ao palco do Népstadion, em Budapeste, diante de cerca de 80 mil pessoas. Do lado de fora, outras dezenas de milhares acompanharam o que conseguiam ouvir.
Não era apenas mais uma parada da Magic Tour.
Naquele momento, a Hungria ainda vivia sob o regime socialista, e o show entrou para a história como o primeiro grande concerto de rock ocidental em estádio realizado atrás da Cortina de Ferro. Quarenta anos depois, aquele registro volta aos cinemas em uma versão totalmente restaurada em 4K e com o áudio remixado.
Queen Budapest estreia mundialmente nesta quarta-feira, 7 de outubro, em cinemas e salas IMAX, por tempo limitado. A restauração foi encomendada pela Sony Music Vision e realizada pelo National Film Institute Hungary em parceria com a Park Road, empresa de pós-produção ligada ao cineasta Peter Jackson.
O trabalho partiu dos negativos originais em 35 mm, preservados por quatro décadas no arquivo húngaro. As imagens do concerto haviam sido captadas por 17 câmeras, e o filme registra também momentos da passagem da banda pela Hungria fora do palco.
Mas é no estádio que a história ganha outra dimensão.
Freddie Mercury aparece no auge de seu domínio de palco, acompanhado por Brian May, Roger Taylor e John Deacon em um repertório que inclui “Bohemian Rhapsody”, “A Kind of Magic”, “I Want to Break Free”, “Radio Ga Ga”, “We Will Rock You” e “We Are the Champions”.
E há um momento especialmente simbólico.
Durante o show, Freddie cantou “Tavaszi Szél Vizet Áraszt”, uma tradicional canção folclórica húngara. Roger Taylor recorda que o vocalista havia escrito a letra foneticamente na mão para conseguir cantá-la. Quando o público começou a acompanhá-lo, a barreira entre palco, idioma e política simplesmente desapareceu.
Brian May também guarda esse momento como um dos mais marcantes daquela noite.
A dimensão histórica do registro aumentaria ainda mais com o tempo.
A Magic Tour acabou sendo a última turnê do Queen com Freddie Mercury, e o concerto de Budapeste se tornou a última apresentação ao vivo da formação clássica do Queen registrada integralmente em filme. Roger Taylor lembra hoje que a banda estava em um de seus melhores momentos — sem saber que aquela seria a despedida das grandes turnês com Freddie.
O show final daquela excursão aconteceria poucas semanas depois, em Knebworth, na Inglaterra, em 9 de agosto de 1986.
Freddie nunca mais sairia em turnê com o Queen.
Por isso, rever Queen Budapest quatro décadas depois não é apenas assistir a um concerto antigo com imagem melhor.
É voltar a um momento em que quatro músicos chegaram a uma cidade do outro lado da Cortina de Ferro e encontraram milhares de pessoas esperando por exatamente a mesma coisa que qualquer plateia de rock sempre esperou:
que as luzes se apagassem,
que a banda entrasse,
e que, durante algumas horas, não existisse mais nada além da música.
Queen Budapest está nos cinemas e IMAX a partir de 7 de outubro, por tempo limitado.
Rocksy News — 7 de outubro de 2026